马嶰谷半查兄弟招同程风沂午桥闵玉井陈竹町金棕亭集行庵同题东坡海外石刻像用集中赠写真何充秀才韵（拼音版）

马mǎ嶰xiè谷gǔ半bàn查chá兄xiōng弟dì招zhāo同tóng程chéng风fēng沂yí午wǔ桥qiáo闵mǐn玉yù井jǐng陈chén竹zhú町tīng金jīn棕zōng亭tíng集jí行xíng庵ān同tóng题tí东dōng坡pō海hǎi外wài石shí刻kè像xiàng用yòng集jí中zhōng赠zèng写xiě真zhēn何hé充chōng秀xiù才cái韵yùn

王wáng又yòu曾céng 〔 清qīng代dài〕

春chūn梦mèng无wú痕hén随suí露lù电diàn，精jīng城chéng裂liè石shí同tóng强qiáng箭jiàn。

谪zhé来lái东dōng海hǎi殊shū萧xiāo然rán，冷lěng若ruò饥jī鹤hè投tóu空kōng山shān。

邦bāng人rén刻kè像xiàng纪jì公gōng德dé，缅miǎn想xiǎng风fēng流liú元yuán祐yòu间jiān。

饱bǎo饭fàn和hé诗shī妙miào齐qí物wù，雪xuě泥ní指zhǐ爪zhǎo何hé形xíng迹jì。

秀xiù才cái写xiě貌mào太tài清qīng寒hán，此cǐ老lǎo胸xiōng中zhōng仍réng大dà适shì。

苍cāng茫máng独dú立lì冰bīng雪xuě容róng，归guī心xīn片piàn月yuè峨é嵋méi中zhōng。

瓣bàn香xiāng径jìng下xià涪fú翁wēng拜bài，笠lì屐jī无wú烦fán更gèng画huà公gōng。