张船山检讨见和画兰词作此奉酬来简有近日同梦人病心颇不乐语因为遣之（拼音版）

张zhāng船chuán山shān检jiǎn讨tǎo见jiàn和hé画huà兰lán词cí作zuò此cǐ奉fèng酬chóu来lái简jiǎn有yǒu近jìn日rì同tóng梦mèng人rén病bìng心xīn颇pǒ不bù乐lè语yǔ因yīn为wèi遣qiǎn之zhī

朱zhū文wén治zhì 〔 清qīng代dài〕

一yī阕què新xīn填tián楚chǔ客kè词cí，春chūn风fēng齐qí著zhù画huà兰lán枝zhī。

笔bǐ随suí意yì转zhuǎn君jūn无wú匹pǐ，话huà到dào慎shèn真zhēn我wǒ亦yì痴chī。

临lín镜jìng双shuāng鸾luán相xiāng向xiàng处chù，隔gé花huā雏chú凤fèng欲yù飞fēi时shí。

山shān斋zhāi有yǒu客kè无wú聊liáo甚shén，何hé日rì携xié尊zūn共gòng论lùn诗shī。