壬戌五月初三夜忽中风痹之疾香山所谓体瘝目眩左足不支与有同病焉昔苻坚得习凿齿于汉南因其蹇疾裁堪半丁香山诗云汉上羸残号半人是也余年已七十可以称翁因自号半翁纪之以诗・其一（拼音版）

壬rén戌xū五wǔ月yuè初chū三sān夜yè忽hū中zhōng风fēng痹bì之zhī疾jí香xiāng山shān所suǒ谓wèi体tǐ瘝guān目mù眩xuàn左zuǒ足zú不bù支zhī与yǔ有yǒu同tóng病bìng焉yān昔xī苻fú坚jiān得dé习xí凿záo齿chǐ于yú汉hàn南nán因yīn其qí蹇jiǎn疾jí裁cái堪kān半bàn丁dīng香xiāng山shān诗shī云yún汉hàn上shàng羸léi残cán号hào半bàn人rén是shì也yě余yú年nián已yǐ七qī十shí可kě以yǐ称chēng翁wēng因yīn自zì号hào半bàn翁wēng纪jì之zhī以yǐ诗shī・其qí一yī

徐xú大dà镛yōng 〔 清qīng代dài〕

半bàn翁wēng肢zhī体tǐ已yǐ冥míng顽wán，诗shī酒jiǔ间jiān情qíng未wèi忍rěn删shān。

卅sà载zài心xīn倾qīng《长zhǎng庆qìng集jí》，谁shuí知zhī病bìng亦yì学xué香xiāng山shān。