山东旅舍题壁・其一（拼音版）

山shān东dōng旅lv舍shě题tí壁bì・其qí一yī

李lǐ鸿hóng章zhāng 〔 清qīng代dài〕

黄huáng河hé东dōng抱bào乱luàn山shān流liú，迢tiáo递dì征zhēng途tú又yòu暮mù秋qiū。

愧kuì我wǒ年nián华huá同tóng邓dèng禹yǔ，飘piāo零líng书shū剑jiàn未wèi封fēng侯hóu。