沈棠溪至赠所撰古文刻本别逾十年君今年七十有七犹以著述自课情话移时皆切磋语也（拼音版）

沈shěn棠táng溪xī至zhì赠zèng所suǒ撰zhuàn古gǔ文wén刻kè本běn别bié逾yú十shí年nián君jūn今jīn年nián七qī十shí有yǒu七qī犹yóu以yǐ著zhù述shù自zì课kè情qíng话huà移yí时shí皆jiē切qiè磋cuō语yǔ也yě

李lǐ士shì棻fēn 〔 清qīng代dài〕

打dǎ门mén声shēng急jí入rù门mén亲qīn，与yǔ说shuō频pín年nián去qù住zhù因yīn。

肯kěn念niàn故gù交jiāo探tàn近jìn状zhuàng，错cuò援yuán古gǔ事shì料liào今jīn人rén。

士shì如rú画huà饼bǐng名míng无wú用yòng，树shù易yì成chéng阴yīn德dé有yǒu邻lín。

莫mò怪guài上shàng书shū干gàn宰zǎi相xiāng，昌chāng黎lí多duō病bìng愧kuì长zhǎng贫pín。