孙仁甫丈炳奎出观先世所藏温公澄泥砚李延平有题名南宋为魏鹤山得见真西山跋明有文衡山观款（拼音版）

孙sūn仁rén甫fǔ丈zhàng炳bǐng奎kuí出chū观guān先xiān世shì所suǒ藏cáng温wēn公gōng澄chéng泥ní砚yàn李lǐ延yán平píng有yǒu题tí名míng南nán宋sòng为wèi魏wèi鹤hè山shān得dé见jiàn真zhēn西xī山shān跋bá明míng有yǒu文wén衡héng山shān观guān款kuǎn

丁dīng立lì诚chéng 〔 清qīng代dài〕

南nán唐táng澄chéng泥ní第dì一yī品pǐn，北běi宋sòng党dǎng碑bēi第dì一yī人rén。

匪fěi砚yàn之zhī重zhòng，世shì自zì不bù敢gǎn轻qīng。

况kuàng其qí温wēn温wēn玉yù质zhì，娟juān娟juān出chū水shuǐ莲lián丰fēng神shén。

砚yàn之zhī方fāng正zhèng见jiàn公gōng德dé，砚yàn之zhī圭guī角jiǎo表biǎo公gōng节jié。

公gōng兮xī砚yàn兮xī皆jiē可kě述shù，独dú乐lè园yuán中zhōng说shuō《周zhōu易yì》。

墨mò花huā濡rú染rǎn传chuán家jiā集jí，凤fèng咮zhòu龙lóng尾wěi伯bó仲zhòng间jiān。

只zhǐ许xǔ桥qiáo亭tíng谢xiè升shēng堂táng，玉yù带dài文wén入rù室shì。

前qián有yǒu观guān者zhě李lǐ延yán平píng，后hòu有yǒu观guān者zhě文wén徵zhēng明míng，其qí中zhōng更gèng有yǒu西xī山shān鹤hè山shān来lái同tóng盟méng。

八bā百bǎi载zài后hòu归guī之zhī乐lè安ān孙sūn，可kě与yǔ宋sòng雕diāo《资zī治zhì通tōng鉴jiàn》称chēng为wèi两liǎng足zú尊zūn。