上海城隍庙有园一区花木蓊翳流水萦带颇饶幽趣俗名小西湖秋日与外子过此作歌纪之（拼音版）

上shàng海hǎi城chéng隍huáng庙miào有yǒu园yuán一yī区qū花huā木mù蓊wěng翳yì流liú水shuǐ萦yíng带dài颇pǒ饶ráo幽yōu趣qù俗sú名míng小xiǎo西xī湖hú秋qiū日rì与yǔ外wài子zi过guò此cǐ作zuò歌gē纪jì之zhī

刘liú韵yùn 〔 清qīng代dài〕

小xiǎo西xī湖hú，湖hú水shuǐ清qīng，沦lún涟lián一yī勺sháo分fēn仙xiān瀛yíng。

有yǒu亭tíng翼yì然rán如rú建jiàn瓴líng，文wén阑lán百bǎi摺zhé环huán螺luó屏píng。

疏shū荭hóng断duàn蓼liǎo映yìng秋qiū色sè，此cǐ中zhōng可kě寻xún鸥ōu鹭lù盟méng。

小xiǎo云yún台tái，山shān石shí叠dié，奇qí礓jiāng竦sǒng削xuē苔tái翠cuì积jī。

腾téng空kōng恍huǎng挟xié怒nù猊ní舞wǔ，卧wò云yún似shì作zuò蟠pán龙lóng蛰zhé。

剔tī透tòu玲líng珑lóng无wú傍bàng依yī，此cǐ中zhōng疑yí有yǒu神shén仙xiān窟kū。

我wǒ来lái海hǎi国guó游yóu，秋qiū光guāng满mǎn林lín圃pǔ。

树shù头tóu嘒huì蝉chán静jìng，池chí面miàn喁yóng鱼yú聚jù。

霜shuāng枫fēng落luò叶yè任rèn低dī昂áng，篱lí菊jú延yán芳fāng作zuò宾bīn主zhǔ。

宛wǎn延yán山shān下xià径jìng，回huí环huán湖hú上shàng堤dī。

登dēng临lín既jì乘chéng兴xīng，吟yín眺tiào几jǐ忘wàng疲pí。

小xiǎo桥qiáo长zhǎng廊láng缓huǎn缓huǎn步bù，行xíng尽jǐn湖hú堤dī觅mì山shān路lù。

山shān颠diān风fēng景jǐng无wú限xiàn好hǎo，一yī览lǎn吴wú淞sōng雪xuě树shù渺miǎo，归guī来lái好hǎo趁chèn夕xī阳yáng时shí，山shān渌lù湖hú光guāng黯àn相xiāng照zhào。