高阳台・癸卯岁与外子别后，每逢七夕填词寄怀，今又戊申七夕矣，抚今追昔，不胜悲感，因填此阕（拼音版）

高gāo阳yáng台tái・癸guǐ卯mǎo岁suì与yǔ外wài子zi别bié后hòu，每měi逢féng七qī夕xī填tián词cí寄jì怀huái，今jīn又yòu戊wù申shēn七qī夕xī矣yǐ，抚fǔ今jīn追zhuī昔xī，不bù胜shèng悲bēi感gǎn，因yīn填tián此cǐ阕què

张zhāng玉yù珍zhēn 〔 清qīng代dài〕

片piàn月yuè撩liāo愁chóu，尖jiān风fēng拨bō闷mèn，星xīng桥qiáo迢tiáo递dì云yún边biān。

六liù度dù今jīn宵xiāo，凄qī凉liáng最zuì是shì今jīn年nián。

柔róu肠cháng寸cùn断duàn浑hún如rú醉zuì，剩shèng残cán灯dēng、孤gū影yǐng窗chuāng前qián。

恨hèn绵mián绵mián。

万wàn种zhǒng幽yōu情qíng，几jǐ叠dié吟yín笺jiān。

它tā生shēng未wèi卜bo能néng相xiāng见jiàn，叹tàn人rén间jiān离lí合hé，那nà比bǐ神shén仙xiān。

静jìng掩yǎn针zhēn楼lóu，秋qiū虫chóng细xì语yǔ如rú怜lián。

此cǐ生shēng已yǐ冷lěng繁fán华huá梦mèng，尚shàng难nán抛pāo、笔bǐ砚yàn清qīng缘yuán。

盼pàn遥yáo天tiān。

旧jiù日rì离lí亭tíng，一yī抹mǒ荒huāng烟yān。