家芝田市菊数盆见赠，时已冬十月矣，感其晚芳，摛我郁抱，聊赋拙什以质芝田・其一（拼音版）

家jiā芝zhī田tián市shì菊jú数shù盆pén见jiàn赠zèng，时shí已yǐ冬dōng十shí月yuè矣yǐ，感gǎn其qí晚wǎn芳fāng，摛chī我wǒ郁yù抱bào，聊liáo赋fù拙zhuō什shén以yǐ质zhì芝zhī田tián・其qí一yī

丘qiū逢féng甲jiǎ 〔 清qīng代dài〕

寒hán雨yǔ潇xiāo潇xiāo下xià凤fèng城chéng，秋qiū光guāng残cán后hòu见jiàn金jīn英yīng。

失shī时shí未wèi贬biǎn文wén章zhāng价jià，入rù市shì难nán逃táo隐yǐn逸yì名míng。

香xiāng国guó久jiǔ推tuī黄huáng种zhǒng贵guì，蛮mán花huā休xiū慕mù黑hēi洋yáng生shēng。

吟yín芳fāng冷lěng抱bào无wú穷qióng感gǎn，过guò酒jiǔ墙qiáng头tóu且qiě共gòng倾qīng。