摸鱼儿・金山留云亭饯仲复抚部，酒半闻江上笛声起于乱烟衰柳间，感音而作，不自觉其辞之掩抑也。（拼音版）

摸mō鱼yú儿ér・金jīn山shān留liú云yún亭tíng饯jiàn仲zhòng复fù抚fǔ部bù，酒jiǔ半bàn闻wén江jiāng上shàng笛dí声shēng起qǐ于yú乱luàn烟yān衰shuāi柳liǔ间jiān，感gǎn音yīn而ér作zuò，不bù自zì觉jué其qí辞cí之zhī掩yǎn抑yì也yě。

郑zhèng文wén焯chāo 〔 清qīng代dài〕

渺miǎo吴wú天tiān觅mì愁chóu无wú地dì，江jiāng山shān如rú此cǐ谁shuí醒xǐng。

乱luàn云yún空kōng逐zhú惊jīng涛tāo去qù，人rén共gòng一yī亭tíng幽yōu静jìng。

斜xié月yuè耿gěng，怕pà重zhòng见jiàn，青qīng尊zūn中zhōng有yǒu沧cāng桑sāng影yǐng。

吟yín魂hún自zì警jǐng，对duì潮cháo打dǎ孤gū城chéng，烟yān生shēng坏huài塔tǎ，笛dí语yǔ夜yè凄qī哽gěng。

招zhāo提tí境jìng，还hái作zuò东dōng门mén帐zhàng饮yǐn，中zhōng流liú同tóng是shì漂piāo梗gěng。

当dāng年nián击jī楫jí英yīng雄xióng老lǎo，输shū与yǔ过guò江jiāng鱼yú艇tǐng。

愁chóu暗àn省shěng，换huàn满mǎn目mù，胡hú沙shā蛮mán气qì连lián天tiān迥jiǒng。

苔tái茵yīn坐zuò冷lěng，任rèn怪guài石shí能néng言yán，荒huāng波bō变biàn酒jiǔ，莫mò更gèng赋fù离lí景jǐng。