满庭芳・庚戌除夜听雨守岁，有怀京师风物之盛，荏苒三十馀年，无一到眼，天时人事有足悲者，今夕何夕，不觉老怀之枨触也。（拼音版）

满mǎn庭tíng芳fāng・庚gēng戌xū除chú夜yè听tīng雨yǔ守shǒu岁suì，有yǒu怀huái京jīng师shī风fēng物wù之zhī盛shèng，荏rěn苒rǎn三sān十shí馀yú年nián，无wú一yī到dào眼yǎn，天tiān时shí人rén事shì有yǒu足zú悲bēi者zhě，今jīn夕xī何hé夕xī，不bù觉jué老lǎo怀huái之zhī枨chéng触chù也yě。

郑zhèng文wén焯chāo 〔 清qīng代dài〕

街jiē鼓gǔ新xīn雷léi，衣yī篝gōu香xiāng雾wù，岁suì华huá销xiāo尽jǐn愁chóu边biān。

小xiǎo城chéng梅méi讯xùn，春chūn思sī破pò蛮mán笺jiān。

更gèng听tīng疏shū林lín过guò雨yǔ，寒hán宵xiāo伴bàn孤gū鹤hè无wú眠mián。

空kōng赢yíng得dé，屠tú苏sū饮yǐn分fēn，一yī醉zuì老lǎo来lái便biàn。

悽qī然rán，催cuī向xiàng晓xiǎo，绿lv窗chuāng儿ér女nv，还hái拥yōng灯dēng前qián。

怕pà新xīn披pī历lì日rì，惊jīng换huàn星xīng躔chán。

长zhǎng记jì神shén京jīng瑞ruì景jǐng，何hé时shí再zài，云yún物wù瞻zhān天tiān。

今jīn休xiū说shuō，松sōng风fēng闭bì户hù，犹yóu有yǒu著zhù书shū年nián。