淡水南北各有八景且多牵强足成者庚午1870十月修厅志成综为全淡八景各系七律一首（拼音版）

淡dàn水shuǐ南nán北běi各gè有yǒu八bā景jǐng且qiě多duō牵qiān强qiáng足zú成chéng者zhě庚gēng午wǔ187十shí月yuè修xiū厅tīng志zhì成chéng综zōng为wèi全quán淡dàn八bā景jǐng各gè系xì七qī律lv一yī首shǒu

杨yáng浚jùn 〔 清qīng代dài〕

溶róng溶róng新xīn涨zhǎng水shuǐ鸣míng渠qú，黯àn淡dàn溪xī流liú泼pō墨mò如rú。

一yī炬jù犀xī光guāng劳láo入rù照zhào，百bǎi重zhòng蜃shèn气qì漫màn呵hē嘘xū。

风fēng尘chén待dài浣huàn三sān千qiān牍dú，海hǎi国guó谁shuí磨mó十shí万wàn书shū。

解jiě识shí尺chǐ波bō留liú混hùn沌dùn，不bù教jiào至zhì察chá叹tàn无wú鱼yú。