淡水南北各有八景且多牵强足成者庚午1870十月修厅志成综为全淡八景各系七律一首（拼音版）

淡dàn水shuǐ南nán北běi各gè有yǒu八bā景jǐng且qiě多duō牵qiān强qiáng足zú成chéng者zhě庚gēng午wǔ187十shí月yuè修xiū厅tīng志zhì成chéng综zōng为wèi全quán淡dàn八bā景jǐng各gè系xì七qī律lv一yī首shǒu

杨yáng浚jùn 〔 清qīng代dài〕

万wàn派pài千qiān条tiáo束shù矢shǐ中zhōng，双shuāng潮cháo滚gǔn滚gǔn判pàn西xī东dōng。

浊zhuó流liú本běn自zì臼jiù科kē异yì，至zhì味wèi真zhēn难nán水shuǐ性xìng同tóng。

一yī棹zhào来lái时shí乘chéng蟒mǎng甲jiǎ，百bǎi年nián前qián事shì梦mèng鲛jiāo宫gōng。

投tóu鞭biān画huà扇shàn人rén何hé在zài，南nán纪jì长zhǎng怀huái砥dǐ柱zhù功gōng。