世谓华州不见华山而同州反得见之华州人每不平余在池州江上亦望不见九华而人云无为州中可见爰作一诗（拼音版）

世shì谓wèi华huá州zhōu不bù见jiàn华huá山shān而ér同tóng州zhōu反fǎn得dé见jiàn之zhī华huá州zhōu人rén每měi不bù平píng余yú在zài池chí州zhōu江jiāng上shàng亦yì望wàng不bù见jiàn九jiǔ华huá而ér人rén云yún无wú为wèi州zhōu中zhōng可kě见jiàn爰yuán作zuò一yī诗shī

洪hóng繻xū 〔 清qīng代dài〕

华huá州zhōu附fù太tài华huá，不bù辨biàn太tài华huá山shān。

同tóng州zhōu三sān百bǎi里lǐ，顾gù得dé见jiàn孱càn颜yán。

高gāo人rén在zài山shān中zhōng，山shān人rén了le不bù关guān。

姓xìng氏shì驰chí远yuǎn方fāng，远yuǎn客kè争zhēng来lái攀pān。

千qiān里lǐ不bù见jiàn睫jié，与yǔ此cǐ同tóng一yī般bān。

我wǒ过guò铜tóng陵líng矶jī，莫mò认rèn青qīng阳yáng甸diān。

远yuǎn远yuǎn无wú为wèi军jūn，反fǎn及jí九jiǔ华huá面miàn。

云yún际jì有yǒu芙fú蓉róng，九jiǔ朵duǒ莲lián花huā瓣bàn。

江jiāng神shén与yǔ醯xī鸡jī，狡jiǎo狯kuài宁níng目mù眩xuàn。

一yī叶yè障zhàng太tài山shān，何hé况kuàng渺miǎo兹zī县xiàn。

江jiāng水shuǐ去qù悠yōu悠yōu，两liǎng岸àn即jí池chí州zhōu。

华huá山shān不bù可kě望wàng，更gèng望wàng九jiǔ华huá楼lóu。