澎湖留别・其一（拼音版）

澎pēng湖hú留liú别bié・其qí一yī

林lín树shù梅méi 〔 清qīng代dài〕

澎pēng山shān三sān十shí六liù，荒huāng垒lěi半bàn渔yú寮liáo。

虎hǔ井jǐng风fēng烟yān壮zhuàng，龙lóng宫gōng暑shǔ瘴zhàng消xiāo。

云yún生shēng香xiāng鼎dǐng屿yǔ，雷léi压yā吼hǒu门mén潮cháo。

访fǎng古gǔ屯tún军jūn迹jì，周zhōu回huí荡dàng短duǎn桡ráo。