壬辰1832春仲来澎抚恤三阅月而蒇事公馀阅蒋怿庵同年所辑澎湖续编有前刺史陈廷宪澎湖杂咏诗勉成和章即为怿庵同年志别（拼音版）

壬rén辰chén1832春chūn仲zhòng来lái澎pēng抚fǔ恤xù三sān阅yuè月yuè而ér蒇chǎn事shì公gōng馀yú阅yuè蒋jiǎng怿yì庵ān同tóng年nián所suǒ辑jí澎pēng湖hú续xù编biān有yǒu前qián刺cì史shǐ陈chén廷tíng宪xiàn澎pēng湖hú杂zá咏yǒng诗shī勉miǎn成chéng和hé章zhāng即jí为wèi怿yì庵ān同tóng年nián志zhì别bié

徐xú必bì观guān 〔 清qīng代dài〕

沅yuán芷zhǐ湘xiāng兰lán结jié素sù心xīn，更gèng从cóng海hǎi上shàng续xù题tí襟jīn。

使shǐ君jūn旧jiù已yǐ开kāi三sān径jìng，空kōng谷gǔ朝cháo朝cháo望wàng足zú音yīn。