清平乐・梦女持卷问字，以此绘合家欢记之，即题此图・曲栏杆畔（拼音版）

清qīng平píng乐lè・梦mèng女nv持chí卷juǎn问wèn字zì，以yǐ此cǐ绘huì合hé家jiā欢huān记jì之zhī，即jí题tí此cǐ图tú・曲qū栏lán杆gān畔pàn

许xǔ禧xǐ身shēn 〔 清qīng代dài〕

曲qū栏lán杆gān畔pàn。

玉yù立lì浑hún忘wàng倦juàn。

风fēng采cǎi依yī然rán窥kuī笑xiào面miàn。

凉liáng透tòu梧wú桐tóng庭tíng院yuàn。

视shì他tā孺rú慕mù依yī依yī。

承chéng欢huān膝xī下xià牵qiān衣yī。

蕉jiāo叶yè半bàn窗chuāng月yuè影yǐng，落luò花huā满mǎn地dì声shēng稀xī。