呈梅澥先生二首・其一（拼音版）

呈chéng梅méi澥xiè先xiān生shēng二èr首shǒu・其qí一yī

金jīn朝cháo觐jìn 〔 清qīng代dài〕

世shì上shàng相xiāng知zhī到dào处chù新xīn，惟wéi君jūn从cóng不bù染rǎn嚣xiāo尘chén。

定dìng能néng老lǎo去qù文wén章zhāng壮zhuàng，不bù独dú生shēng平píng面miàn目mù真zhēn。

与yǔ我wǒ交jiāo情qíng论lùn四sì载zài，于yú人rén和hé气qì属shǔ三sān春chūn。

岂qǐ愁chóu鬓bìn发fā丝sī丝sī白bái，犹yóu是shì欢huān娱yú得dé顺shùn亲qīn。