今别离・其二（拼音版）

今jīn别bié离lí・其qí二èr

黄huáng遵zūn宪xiàn 〔 清qīng代dài〕

朝cháo寄jì平píng安ān语yǔ，暮mù寄jì相xiāng思sī字zì。

驰chí书shū迅xùn已yǐ极jí，云yún是shì君jūn所suǒ寄jì。

既jì非fēi君jūn手shǒu书shū，又yòu无wú君jūn默mò记jì。

虽suī署shǔ花huā字zì名míng，知zhī谁shuí钳qián缗mín尾wěi？寻xún常cháng并bìng坐zuò语yǔ，未wèi遽jù悉xī心xīn事shì。

况kuàng经jīng三sān四sì译yì，岂qǐ能néng达dá人rén意yì。

只zhǐ有yǒu班bān班bān墨mò，颇pǒ似shì临lín行xíng泪lèi。

门mén前qián两liǎng行xíng树shù，离lí离lí到dào天tiān际jì。

中zhōng央yāng亦yì有yǒu丝sī，有yǒu丝sī两liǎng头tóu系xì。

如rú何hé君jūn寄jì书shū，断duàn续xù不bù时shí至zhì？每měi日rì百bǎi须xū臾yú，书shū到dào时shí有yǒu几jǐ？一yī息xī不bù相xiāng闻wén，使shǐ我wǒ容róng颜yán悴cuì。

安ān得dé如rú电diàn光guāng，一yī闪shǎn至zhì君jūn旁páng。