自闻汝东凶耗，怀人感事，日觉伤心；再作二首・其一（拼音版）

自zì闻wén汝rǔ东dōng凶xiōng耗hào，怀huái人rén感gǎn事shì，日rì觉jué伤shāng心xīn；再zài作zuò二èr首shǒu・其qí一yī

洪hóng繻xū 〔 清qīng代dài〕

一yī自zì沧cāng桑sāng变biàn世shì尘chén，每měi闻wén时shí事shì辄zhé伤shāng神shén！已yǐ因yīn故gù国guó肠cháng将jiāng断duàn，况kuàng为wèi同tóng侪chái泪lèi满mǎn巾jīn。

天tiān地dì无wú情qíng催cuī梦mèng客kè，江jiāng山shān残cán劫jié到dào閒xián人rén。

不bù堪kān回huí首shǒu看kàn云yún物wù，处chù处chù风fēng烟yān散sàn渚zhǔ蘋píng。