王熙甫见寄其师叔白哀词，单菱浦为之序，感酬短句，及示菱浦及东斋诸同学（拼音版）

王wáng熙xī甫fǔ见jiàn寄jì其qí师shī叔shū白bái哀āi词cí，单dān菱líng浦pǔ为wèi之zhī序xù，感gǎn酬chóu短duǎn句jù，及jí示shì菱líng浦pǔ及jí东dōng斋zhāi诸zhū同tóng学xué

李lǐ宪xiàn噩è 〔 清qīng代dài〕

谐xié情qíng自zì有yǒu偶ǒu，不bù属shǔ钗chāi与yǔ裙qún。

继jì志zhì自zì有yǒu后hòu，不bù必bì儿ér与yǔ孙sūn。

丈zhàng夫fū奋fèn一yī世shì，要yào使shǐ百bǎi世shì闻wén。

生shēng或huò应yīng其qí声shēng，死sǐ或huò传chuán其qí神shén。

斯sī人rén谁shuí不bù死sǐ？死sǐ身shēn不bù死sǐ人rén。

妻qī子zi相xiāng环huán哭kū，但dàn思sī返fǎn其qí魂hún。

魂hún返fǎn宁níng有yǒu术shù？道dào在zài灵líng不bù泯mǐn。

孰shú能néng重zhòng斯sī道dào？千qiān载zài生shēng如rú新xīn。

煌huáng煌huáng古gǔ圣shèng训xùn，朋péng友yǒu列liè五wǔ伦lún。