新吾同年手写昌谷集，并摹其小像于简端，谨缀其中语以为之赞（拼音版）

新xīn吾wú同tóng年nián手shǒu写xiě昌chāng谷gǔ集jí，并bìng摹mó其qí小xiǎo像xiàng于yú简jiǎn端duān，谨jǐn缀zhuì其qí中zhōng语yǔ以yǐ为wèi之zhī赞zàn

陈chén熙xī治zhì 〔 清qīng代dài〕

水shuǐ为wèi佩pèi，风fēng为wèi裳shang，徘pái徊huái白bái凤fèng随suí君jūn王wáng。

剑jiàn光guāng照zhào空kōng天tiān自zì碧bì，芙fú蓉róng凝níng红hóng得dé秋qiū色sè，天tiān遣qiǎn裁cái诗shī花huā作zuò骨gǔ。

长zhǎng歌gē破pò衣yī襟jīn，短duǎn歌gē断duàn白bái发fā，元yuán气qì茫máng茫máng收shōu不bù得dé。

鸢yuān肩jiān公gōng子zi二èr十shí馀yú，碧bì峰fēng海hǎi面miàn藏cáng灵líng书shū。

短duǎn策cè齐qí裁cái如rú梵fàn夹jiā，漏lòu吹chuī水shuǐ咽yàn玉yù蟾chán蜍chú。

欲yù说shuō春chūn心xīn无wú所suǒ似shì，忆yì君jūn清qīng泪lèi如rú铅qiān水shuǐ。

纱shā帷wéi昼zhòu暖nuǎn墨mò花huā香xiāng，莫mò忘wàng作zuò歌gē人rén姓xìng李lǐ。