六月四日为余六十初度，魏盘仲刺史刘申甫太守姚彦嘉通守徐然明上舍先后各以肴酒为祝，是月魏赴苏，姚赴鄂，徐赴岳州即席口占志别（拼音版）

六liù月yuè四sì日rì为wèi余yú六liù十shí初chū度dù，魏wèi盘pán仲zhòng刺cì史shǐ刘liú申shēn甫fǔ太tài守shǒu姚yáo彦yàn嘉jiā通tōng守shǒu徐xú然rán明míng上shàng舍shě先xiān后hòu各gè以yǐ肴yáo酒jiǔ为wèi祝zhù，是shì月yuè魏wèi赴fù苏sū，姚yáo赴fù鄂è，徐xú赴fù岳yuè州zhōu即jí席xí口kǒu占zhàn志zhì别bié

金jīn应yīng澍shù 〔 清qīng代dài〕

六liù秩zhì筵yán开kāi六liù月yuè天tiān，荷hé花huā香xiāng气qì送sòng樽zūn前qián。

客kè中zhōng难nán得dé逢féng知zhī己jǐ，湘xiāng上shàng何hé缘yuán会huì众zhòng仙xiān。

讵jù料liào各gè怀huái投tóu笔bǐ去qù，却què看kàn谁shuí是shì著zhù鞭biān先xiān。

座zuò间jiān似shì我wǒ颓tuí然rán醉zuì，愿yuàn共gòng忘wàng年nián祝zhù大dà年nián。