咸丰庚申四月十三日，江邑失守，东乡民团未散，虽连获胜仗，然早知势不可支，祸临旦夕矣。端午日，犹率族人诣祠祭献，悲号永别。至六月十一日，果掠华墅。自后贼踪不绝，居民东奔西窜，十室九空。忽忽经年，又值端午矣。时暂栖陶氏延野堂，有感而作（拼音版）

咸xián丰fēng庚gēng申shēn四sì月yuè十shí三sān日rì，江jiāng邑yì失shī守shǒu，东dōng乡xiāng民mín团tuán未wèi散sàn，虽suī连lián获huò胜shèng仗zhàng，然rán早zǎo知zhī势shì不bù可kě支zhī，祸huò临lín旦dàn夕xī矣yǐ。端duān午wǔ日rì，犹yóu率lv族zú人rén诣yì祠cí祭jì献xiàn，悲bēi号hào永yǒng别bié。至zhì六liù月yuè十shí一yī日rì，果guǒ掠lüè华huá墅shù。自zì后hòu贼zéi踪zōng不bù绝jué，居jū民mín东dōng奔bēn西xī窜cuàn，十shí室shì九jiǔ空kōng。忽hū忽hū经jīng年nián，又yòu值zhí端duān午wǔ矣yǐ。时shí暂zàn栖qī陶táo氏shì延yán野yě堂táng，有yǒu感gǎn而ér作zuò

张zhāng玉yù墀chí 〔 清qīng代dài〕

去qù岁suì值zhí今jīn辰chén，挥huī泪lèi别bié先xiān祖zǔ。

今jīn岁suì更gèng流liú离lí，客kè舍shě逢féng端duān午wǔ。

蘋píng藻zǎo不bù克kè荐jiàn，魂hún梦mèng谒yè祠cí宇yǔ。

有yǒu家jiā不bù得dé归guī，避bì敌dí如rú避bì虎hǔ。

一yī年nián复fù一yī年nián，春chūn风fēng又yòu夏xià雨yǔ。

令lìng节jié徒tú徘pái徊huái，聊liáo以yǐ酌zhuó村cūn酤gū。