乙丑仲夏，挈眷归江城，寄居毗巷，重九后迁归老宅因写东篱图以纪事七首・其一（拼音版）

乙yǐ丑chǒu仲zhòng夏xià，挈qiè眷juàn归guī江jiāng城chéng，寄jì居jū毗pí巷xiàng，重zhòng九jiǔ后hòu迁qiān归guī老lǎo宅zhái因yīn写xiě东dōng篱lí图tú以yǐ纪jì事shì七qī首shǒu・其qí一yī

陈chén式shì金jīn 〔 清qīng代dài〕

避bì地dì言yán归guī最zuì有yǒu情qíng，束shù装zhuāng竟jìng日rì即jí成chéng行xíng。

全quán家jiā眷juàn口kǒu均jūn无wú恙yàng，莫mò叹tàn奚xī囊náng冉rǎn冉rǎn轻qīng。