声声慢・还苏州后至修梅旧居，未免室迩人遥之感，怅然倚声。（拼音版）

声shēng声shēng慢màn・还hái苏sū州zhōu后hòu至zhì修xiū梅méi旧jiù居jū，未wèi免miǎn室shì迩ěr人rén遥yáo之zhī感gǎn，怅chàng然rán倚yǐ声shēng。

俞yú庆qìng曾céng 〔 清qīng代dài〕

窈yǎo窕tiǎo文wén窗chuāng，朦méng胧lóng花huā影yǐng，无wú聊liáo旧jiù径jìng重zhòng游yóu。

草cǎo绿lv闲xián阶jiē，珠zhū帘lián不bù上shàng银yín钩gōu。

无wú情qíng垂chuí杨yáng自zì碧bì，弄nòng丝sī丝sī、未wèi解jiě人rén愁chóu。

记jì当dāng日rì，钗chāi虫chóng对duì剔tī，细xì语yǔ绸chóu缪móu。

惆chóu怅chàng而ér今jīn两liǎng地dì。

望wàng盈yíng盈yíng一yī水shuǐ，难nán泻xiè离lí忧yōu。

徙xǐ倚yǐ江jiāng亭tíng，教jiào人rén错cuò认rèn行xíng舟zhōu。

一yī幅fú芸yún笺jiān欲yù寄jì，劝quàn加jiā餐cān，难nán觅mì庚gēng邮yóu。

频pín屈qū指zhǐ，倚yǐ风fēng前qián、惟wéi盼pàn三sān秋qiū。