满庭芳・留别无瑕词史 见汤漱玉《玉台画史》（拼音版）

满mǎn庭tíng芳fāng・留liú别bié无wú瑕xiá词cí史shǐ见jiàn汤tāng漱shù玉yù《玉yù台tái画huà史shǐ》

柳liǔ是shì 〔 清qīng代dài〕

紫zǐ燕yàn翻fān风fēng，青qīng梅méi带dài雨yǔ，共gòng寻xún芳fāng草cǎo啼tí痕hén。

明míng知zhī此cǐ会huì，不bù得dé久jiǔ殷yīn勤qín。

约yuē略lüè别bié离lí时shí候hòu，绿lv杨yáng外wài、多duō少shǎo销xiāo魂hún。

重zhòng提tí起qǐ、泪lèi盈yíng红hóng袖xiù，未wèi说shuō两liǎng三sān分fēn。

纷fēn纷fēn。

从cóng去qù后hòu，瘦shòu憎zēng玉yù镜jìng，宽kuān损sǔn罗luó裙qún。

念niàn飘piāo零líng何hé处chù，烟yān水shuǐ相xiāng闻wén。

欲yù梦mèng故gù人rén憔qiáo悴cuì，依yī稀xī只zhǐ隔gé楚chǔ山shān云yún。

无wú非fēi是shì、怨yuàn花huā伤shāng柳liǔ，一yī样yàng怕pà黄huáng昏hūn。