桐花凤・积馀夫子为作九九消寒图，双沟九字，字皆九画，以记阴晴风雪，因谱此阕（拼音版）

桐tóng花huā凤fèng・积jī馀yú夫fū子zi为wèi作zuò九jiǔ九jiǔ消xiāo寒hán图tú，双shuāng沟gōu九jiǔ字zì，字zì皆jiē九jiǔ画huà，以yǐ记jì阴yīn晴qíng风fēng雪xuě，因yīn谱pǔ此cǐ阕què

刘liú世shì珍zhēn 〔 清qīng代dài〕

岁suì晚wǎn韶sháo华huá成chéng寂jì寞mò。

暗àn转zhuǎn星xīng杓biāo，一yī线xiàn添tiān琼qióng阁gé。

盼pàn到dào阳yáng春chūn来lái有yǒu脚jiǎo。

绣xiù帘lián犹yóu怯qiè春chūn寒hán薄báo。

九jiǔ九jiǔ图tú中zhōng将jiāng字zì著zhù。

百bǎi五wǔ光guāng阴yīn，容róng易yì闲xián抛pāo却què。

比bǐ似shì梅méi花huā描miáo绰chuò约yuē。

看kàn来lái日rì日rì增zēng红hóng萼è。