乾隆癸丑中秋，陈榕溪夫子自三河遣人走京师，招湘读书官舍，且命即日束装，趁节赏月，盖下车之第七日也。距今夕乃五年矣。夫子俸满不迁，湘复留滞都门，偃蹇如故。极思来会此节，一话万端，以病新起不果。对月孤吟，惆怅无极，时嘉庆三年戊午八月十五夜・其一（拼音版）

乾qián隆lóng癸guǐ丑chǒu中zhōng秋qiū，陈chén榕róng溪xī夫fū子zi自zì三sān河hé遣qiǎn人rén走zǒu京jīng师shī，招zhāo湘xiāng读dú书shū官guān舍shě，且qiě命mìng即jí日rì束shù装zhuāng，趁chèn节jié赏shǎng月yuè，盖gài下xià车chē之zhī第dì七qī日rì也yě。距jù今jīn夕xī乃nǎi五wǔ年nián矣yǐ。夫fū子zi俸fèng满mǎn不bù迁qiān，湘xiāng复fù留liú滞zhì都dōu门mén，偃yǎn蹇jiǎn如rú故gù。极jí思sī来lái会huì此cǐ节jié，一yī话huà万wàn端duān，以yǐ病bìng新xīn起qǐ不bù果guǒ。对duì月yuè孤gū吟yín，惆chóu怅chàng无wú极jí，时shí嘉jiā庆qìng三sān年nián戊wù午wǔ八bā月yuè十shí五wǔ夜yè・其qí一yī

宋sòng湘xiāng 〔 清qīng代dài〕

忆yì客kè三sān河hé县xiàn，今jīn宵xiāo忽hū五wǔ年nián。

感gǎn时shí瓜guā已yǐ熟shú，纪jì事shì月yuè频pín圆yuán。

后hòu会huì知zhī何hé地dì，相xiāng违wéi况kuàng眼yǎn前qián。

平píng生shēng一yī师shī弟dì，欲yù语yǔ转zhuǎn茫máng然rán。