秦淮女郎卞云装侨居半塘，八九年前曾过一面，比来湖，上见其案头有吴梅村诗册并虞山老人和章，寻览情词，不无今昔之感，因窃取二老意并云装近事，檃括成诗三首・其一（拼音版）

秦qín淮huái女nv郎láng卞biàn云yún装zhuāng侨qiáo居jū半bàn塘táng，八bā九jiǔ年nián前qián曾céng过guò一yī面miàn，比bǐ来lái湖hú，上shàng见jiàn其qí案àn头tóu有yǒu吴wú梅méi村cūn诗shī册cè并bìng虞yú山shān老lǎo人rén和hé章zhāng，寻xún览lǎn情qíng词cí，不bù无wú今jīn昔xī之zhī感gǎn，因yīn窃qiè取qǔ二èr老lǎo意yì并bìng云yún装zhuāng近jìn事shì，檃yǐn括kuò成chéng诗shī三sān首shǒu・其qí一yī

金jīn渐jiàn皋gāo 〔 清qīng代dài〕

芸yún帙zhì缃xiāng函hán系xì所suǒ思sī，玉yù人rén郑zhèng重zhòng远yuǎn相xiāng携xié。

闷mèn来lái只zhǐ仗zhàng琵pí琶pá写xiě，说shuō处chù仍réng防fáng鹦yīng鹉wǔ知zhī。

破pò镜jìng刀dāo环huán寻xún旧jiù约yuē，琼qióng枝zhī璧bì月yuè费fèi新xīn词cí。

莫mò嫌xián大dà雅yǎ凋diāo零líng尽jǐn，犹yóu有yǒu春chūn风fēng属shǔ扫sǎo眉méi。