寄李邺园尚书二首・其一（拼音版）

寄jì李lǐ邺yè园yuán尚shàng书shū二èr首shǒu・其qí一yī

王wáng士shì禛zhēn 〔 清qīng代dài〕

闽mǐn天tiān烽fēng火huǒ达dá钱qián塘táng，太tài乙yǐ灵líng旗qí指zhǐ越yuè疆jiāng。

文wén武wǔ共gòng推tuī周zhōu吉jí甫fǔ，勋xūn名míng谁shuí并bìng郭guō汾fén阳yáng？椎chuí牛niú五wǔ夜yè千qiān夫fū膳shàn，射shè虎hǔ三sān秋qiū百bǎi战zhàn场chǎng。

今jīn日rì罗luó平píng妖yāo鸟niǎo尽jǐn，早zǎo闻wén忧yōu国guó鬓bìn如rú霜shuāng。