秋山学圃为张韦斋明府题（拼音版）

秋qiū山shān学xué圃pǔ为wèi张zhāng韦wéi斋zhāi明míng府fǔ题tí

李lǐ绂fú 〔 清qīng代dài〕

庄zhuāng舄xì经jīng春chūn只zhǐ越yuè吟yín，莱lái根gēn滋zī味wèi忆yì山shān林lín。

夕xī阳yáng千qiān树shù鸟niǎo声shēng寂jì，凉liáng月yuè一yī庭tíng花huā影yǐng深shēn。

窣sū堵dǔ波bō原yuán难nán作zuò宅zhái，磨mó兜dōu坚jiān已yǐ自zì题tí箴zhēn。

惟wéi馀yú结jié习xí残cán书shū在zài，窥kuī见jiàn羲xī皇huáng以yǐ上shàng心xīn。