菊影二首・其一（拼音版）

菊jú影yǐng二èr首shǒu・其qí一yī

黄huáng文wén灿càn 〔 清qīng代dài〕

摇yáo曳yè寒hán花huā风fēng纵zòng横héng，纷fēn纷fēn印yìn地dì寂jì无wú声shēng。

雕diāo伤shāng玉yù露lù形xíng仍réng在zài，图tú入rù丹dān青qīng像xiàng未wèi成chéng。

枝zhī可kě傲ào霜shuāng称chēng劲jìn节jié，叶yè还hái映yìng日rì驾jià云yún英yīng。

疏shū篱lí别bié有yǒu清qīng虚xū致zhì，不bù仗zhàng人rén间jiān漫màn采cǎi荣róng。