自题小照原注：戊戌四月初六日吴学署中作（拼音版）

自zì题tí小xiǎo照zhào原yuán注zhù：戊wù戌xū四sì月yuè初chū六liù日rì吴wú学xué署shǔ中zhōng作zuò

顾gù焘dào 〔 清qīng代dài〕

不bù胜shèng潇xiāo洒sǎ送sòng清qīng晖huī，松sōng韵yùn泉quán声shēng满mǎn四sì围wéi。

入rù座zuò自zì挥huī青qīng玉yù麈zhǔ，临lín流liú还hái着zhe绿lv蓑suō衣yī。

人rén间jiān谁shuí更gèng穷qióng于yú我wǒ，天tiān上shàng宁níng无wú路lù可kě归guī。

陶táo令lìng嗔chēn儿ér却què多duō事shì，撚niǎn须xū且qiě看kàn句jù先xiān飞fēi。