南浦・题秦端崖先生《寒梅著花未画幅》（拼音版）

南nán浦pǔ・题tí秦qín端duān崖yá先xiān生shēng《寒hán梅méi著zhù花huā未wèi画huà幅fú》

刘liú嗣sì绾wǎn 〔 清qīng代dài〕

远yuǎn天tiān如rú梦mèng，恁nèn荒huāng寒hán、点diǎn出chū碧bì芜wú村cūn。

依yī约yuē江jiāng南nán归guī路lù，昨zuó夜yè逗dòu春chūn痕hén。

报bào与yǔ枝zhī头tóu消xiāo息xī，问wèn窗chuāng前qián、小xiǎo立lì几jǐ黄huáng昏hūn。

料liào空kōng山shān孤gū鹤hè，月yuè明míng无wú主zhǔ，独dú自zì守shǒu柴chái门mén。

数shù遍biàn旗qí亭tíng长zhǎng短duǎn，向xiàng天tiān涯yá、我wǒ亦yì怅chàng离lí樽zūn。

直zhí待dài东dōng风fēng人rén日rì，清qīng怨yuàn与yǔ同tóng论lùn。

纸zhǐ帐zhàng朝cháo来lái依yī旧jiù，怪guài石shí肠cháng、不bù似shì旧jiù温wēn存cún。

莫mò图tú中zhōng回huí首shǒu，关guān山shān容róng易yì笛dí销xiāo魂hún。