浣溪沙　小重山房图题者殆遍，秋日得一二交好。书询及园居风景，将以此图寄之，展阅旧所为小重山令四解，意有未尽，为补三阕于后・其一（拼音版）

浣huàn溪xī沙shā　小xiǎo重zhòng山shān房fáng图tú题tí者zhě殆dài遍biàn，秋qiū日rì得dé一yī二èr交jiāo好hǎo。书shū询xún及jí园yuán居jū风fēng景jǐng，将jiāng以yǐ此cǐ图tú寄jì之zhī，展zhǎn阅yuè旧jiù所suǒ为wèi小xiǎo重zhòng山shān令lìng四sì解jiě，意yì有yǒu未wèi尽jǐn，为wèi补bǔ三sān阕què于yú后hòu・其qí一yī

张zhāng祥xiáng河hé 〔 清qīng代dài〕

净jìng埽sào蛛zhū尘chén四sì壁bì空kōng。

小xiǎo屏píng山shān叠dié石shí玲líng珑lóng。

背bèi山shān三sān面miàn水shuǐ如rú弓gōng。

午wǔ枕zhěn倦juàn听tīng菰gū叶yè两liǎng，晓xiǎo阑lán寒hán耐nài柘zhè枝zhī风fēng。

碧bì愔yīn愔yīn地dì药yào炉lú红hóng。