露华・史馆西斋为方略馆，庭前榆叶梅一株，其根桃也。发新干不数年，大逾拱把，迥出檐表。当春桃盛华，而梅犹敛萼，掩抑其閒，颇感荣悴之异。用碧山韵赋之（拼音版）

露lù华huá・史shǐ馆guǎn西xī斋zhāi为wèi方fāng略lüè馆guǎn，庭tíng前qián榆yú叶yè梅méi一yī株zhū，其qí根gēn桃táo也yě。发fā新xīn干gàn不bù数shù年nián，大dà逾yú拱gǒng把bǎ，迥jiǒng出chū檐yán表biǎo。当dāng春chūn桃táo盛shèng华huá，而ér梅méi犹yóu敛liǎn萼è，掩yǎn抑yì其qí閒xián，颇pǒ感gǎn荣róng悴cuì之zhī异yì。用yòng碧bì山shān韵yùn赋fù之zhī

夏xià孙sūn桐tóng 〔 近jìn代dài〕

弄nòng晴qíng绀gàn雪xuě，认rèn娟juān容róng怨yuàn靥yè，犹yóu殢tì香xiāng魂hún。

露lù梢shāo竹zhú外wài，年nián年nián添tiān得dé春chūn痕hén。

为wèi底dǐ旧jiù妆zhuāng憔qiáo悴cuì，倚yǐ峭qiào风fēng、低dī亚yà仙xiān裙qún。

空kōng叹tàn息xī、芳fāng华huá换huàn了le，未wèi换huàn孤gū根gēn。

依yī依yī夕xī阳yáng明míng处chù，早zǎo蝶dié倦juàn蜂fēng稀xī，烟yān锁suǒ千qiān门mén。

余yú霞xiá似shì锦jǐn，金jīn觚gū更gèng傍bàng朝cháo昏hūn。

几jǐ度dù笑xiào春chūn相xiāng对duì，怅chàng浣huàn纱shā、人rén老lǎo萝luó村cūn。

红hóng万wàn点diǎn，宫gōng沟gōu暗àn泻xiè冷lěng云yún。