为庄思缄题秋窗述旧图・其一（拼音版）

为wèi庄zhuāng思sī缄jiān题tí秋qiū窗chuāng述shù旧jiù图tú・其qí一yī

吴wú昌chāng绶shòu 〔 近jìn代dài〕

病bìng枕zhěn日rì瞢méng腾téng，耿gěng吾wú念niàn素sù交jiāo。

世shì变biàn入rù茫máng昧mèi，忧yōu患huàn恒héng与yǔ遭zāo。

出chū处chù纵zòng异yì致zhì，气qì类lèi无wú訾zī謷áo。

衰shuāi颜yán十shí载zài还hái，块kuài独dú增zēng烦fán劳láo。

春chūn阳yáng惨cǎn不bù舒shū，尘chén起qǐ风fēng怒nù号hào。

抚fǔ卷juǎn同tóng一yī喟kuì，泪lèi血xuè纵zòng横héng抛pāo。