望海潮・王息存小象，岩际一神女捻芝，翩然欲下。扇存余箧十年，题寄（拼音版）

望wàng海hǎi潮cháo・王wáng息xī存cún小xiǎo象xiàng，岩yán际jì一yī神shén女nv捻niǎn芝zhī，翩piān然rán欲yù下xià。扇shàn存cún余yú箧qiè十shí年nián，题tí寄jì

程chéng颂sòng万wàn 〔 近jìn代dài〕

模mó金jīn蠡lí客kè，捞lāo珠zhū绡xiāo女nv，天tiān痕hén浅qiǎn润rùn衣yī香xiāng。

圆yuán树shù画huà溪xī，孤gū龛kān甚shén处chù，闲xián悰cóng我wǒ佛fú评píng量liàng。

钗chāi鬓bìn漫màn吟yín商shāng。

倚yǐ瘴zhàng天tiān楚chǔ些xiē，情qíng海hǎi啼tí妆zhuāng。

拾shí叶yè炊chuī云yún，抱bào芝zhī来lái倚yǐ遂suì行xíng傍bàng。

江jiāng楼lóu酒jiǔ醒xǐng春chūn忙máng。

更gèng骑qí羊yáng远yuǎn峤jiào，拾shí翠cuì炎yán荒huāng。

饥jī朔shuò啖dàn桃táo，馋chán坡pō说shuō荔lì，杯bēi行xíng且qiě付fù卮zhī娘niáng。

缃xiāng佩pèi弄nòng红hóng芳fāng。

又yòu夕xī晖huī罥juàn墅shù，朝cháo渡dù分fēn航háng。

掩yǎn伫zhù层céng城chéng，几jǐ时shí重zhòng见jiàn话huà沧cāng桑sāng。