送吕厚庵秀才东归二首・其一（拼音版）

送sòng吕lv厚hòu庵ān秀xiù才cái东dōng归guī二èr首shǒu・其qí一yī

林lín朝cháo崧sōng 〔 近jìn代dài〕

海hǎi上shàng楼lóu船chuán奏zòu暮mù笳jiā，伤shāng心xīn桑sāng梓zǐ在zài天tiān涯yá。

江jiāng山shān锦jǐn绣xiù开kāi新xīn国guó，文wén武wǔ衣yī冠guān少shǎo故gù家jiā。

楚chǔ客kè共gòng知zhī哀āi郢yǐng苦kǔ，宋sòng人rén未wèi悔huǐ画huà淮huái差chà。

同tóng来lái避bì乱luàn君jūn先xiān返fǎn，终zhōng老lǎo东dōng篱lí莫mò怨yuàn嗟jiē。