九日自台南至打狗作・其一（拼音版）

九jiǔ日rì自zì台tái南nán至zhì打dǎ狗gǒu作zuò・其qí一yī

林lín朝cháo崧sōng 〔 近jìn代dài〕

台tái南nán南nán去qù蔗zhè园yuán青qīng，此cǐ路lù平píng生shēng尚shàng未wèi经jīng。

聊liáo把bǎ新xīn诗shī记jì鸿hóng爪zhǎo，不bù关guān水shuǐ秀xiù与yǔ山shān明míng。