月下笛・紫帆结想西湖，填此词见示，余亦柳莺心许，梅鹤神交者也。依韵答之（拼音版）

月yuè下xià笛dí・紫zǐ帆fān结jié想xiǎng西xī湖hú，填tián此cǐ词cí见jiàn示shì，余yú亦yì柳liǔ莺yīng心xīn许xǔ，梅méi鹤hè神shén交jiāo者zhě也yě。依yī韵yùn答dá之zhī

易yì顺shùn鼎dǐng 〔 清qīng代dài〕

南nán渡dù当dāng年nián，湖hú山shān只zhǐ解jiě，玉yù成chéng词cí友yǒu。

松sōng云yún白bái首shǒu。

老lǎo仙xiān多duō半bàn吟yín瘦shòu。

销xiāo金jīn锅guō里lǐ销xiāo家jiā国guó，销xiāo得dé尽jǐn红hóng鹃juān泪lèi否fǒu。

只zhǐ苎zhù萝luó斜xié照zhào，一yī般bān贫pín贱jiàn，浣huàn纱shā春chūn手shǒu。

雨yǔ后hòu。

香xiāng尘chén旧jiù。

想xiǎng苏sū小xiǎo妆zhuāng楼lóu，依yī然rán垂chuí柳liǔ。

花huā赀zī若ruò有yǒu。

莺yīng边biān来lái作zuò邻lín叟sǒu。

飘piāo零líng自zì是shì才cái人rén福fú，落luò得dé伴bàn寒hán梅méi睡shuì久jiǔ。

算suàn我wǒ辈bèi忒tè无wú聊liáo，万wàn里lǐ蛮mán村cūn问wèn酒jiǔ。