丁丑重九前四日为余二十初度，制此书感，时在辰阳道中・其九 苏武持节（拼音版）

丁dīng丑chǒu重zhòng九jiǔ前qián四sì日rì为wèi余yú二èr十shí初chū度dù，制zhì此cǐ书shū感gǎn，时shí在zài辰chén阳yáng道dào中zhōng・其qí九jiǔ苏sū武wǔ持chí节jié

易yì顺shùn鼎dǐng 〔 清qīng代dài〕

蓦mò地dì月yuè残cán风fēng晓xiǎo。

替tì写xiě个gè词cí人rén照zhào。

浑hún不bù是shì画huà云yún台tái容róng貌mào。

隐yǐn山shān林lín格gé调diào。

烛zhú三sān条tiáo。

弦xián七qī条tiáo。

春chūn婆pó唤huàn醒xǐng东dōng坡pō觉jué。

秋qiū士shì听tīng残cán北běi渚zhǔ骚sāo。

笔bǐ悴cuì花huā憔qiáo。

到dào今jīn年nián送sòng穷qióng文wén十shí易yì稿gǎo。