沁园春・寄周髯奉天，即题其十严居图，丁未（拼音版）

沁qìn园yuán春chūn・寄jì周zhōu髯rán奉fèng天tiān，即jí题tí其qí十shí严yán居jū图tú，丁dīng未wèi

姚yáo华huá 〔 近jìn代dài〕

听tīng雨yǔ愁chóu樱yīng，坐zuò月yuè吟yín枫fēng，和hé雪xuě勾gōu梅méi。

记jì天tiān风fēng掠lüè海hǎi，吹chuī凉liáng客kè梦mèng，秋qiū霜shuāng做zuò鬓bìn，瘦shòu损sǔn诗shī怀huái。

篱lí下xià三sān年nián，日rì边biān万wàn里lǐ，傲ào睨nì江jiāng湖hú怜lián我wǒ才cái。

家jiā山shān好hǎo，念niàn风fēng尘chén老lǎo去qù，落luò拓tuò归guī来lái。

天tiān涯yá殢tì易yì吾wú侪chái。

更gèng屈qū铁tiě抟tuán沙shā事shì事shì乖guāi。

便biàn辽liáo天tiān凝níng碧bì，灯dēng星xīng绝jué塞sāi，湘xiāng波bō怨yuàn绿lv，砚yàn雨yǔ萧xiāo斋zhāi。

短duǎn剑jiàn横héng经jīng，长zhǎng髯rán劾hé史shǐ，旧jiù馆guǎn而ér今jīn何hé处chù开kāi。

风fēng吹chuī又yòu怕pà，烟yān吟yín墨mò语yǔ，也yě化huà苍cāng菭tái。