霜叶飞・冬十一月二十三日漱泉来自宝应，相见欢甚，而岁序将阑，予又将归海上，南朔异趣，旷若相代，黯然其为怀也。于是漱泉之归，曾赋此解为别，因更倚此以和之（拼音版）

霜shuāng叶yè飞fēi・冬dōng十shí一yī月yuè二èr十shí三sān日rì漱shù泉quán来lái自zì宝bǎo应yīng，相xiāng见jiàn欢huān甚shén，而ér岁suì序xù将jiāng阑lán，予yǔ又yòu将jiāng归guī海hǎi上shàng，南nán朔shuò异yì趣qù，旷kuàng若ruò相xiāng代dài，黯àn然rán其qí为wèi怀huái也yě。于yú是shì漱shù泉quán之zhī归guī，曾céng赋fù此cǐ解jiě为wèi别bié，因yīn更gèng倚yǐ此cǐ以yǐ和hé之zhī

冯féng煦xù 〔 清qīng代dài〕

断duàn肠cháng时shí候hòu。

微wēi阴yīn敛liǎn、归guī云yún犹yóu恋liàn孤gū岫xiù。

寒hán潮cháo带dài雨yǔ下xià青qīng溪xī，正zhèng峭qiào帆fān移yí后hòu。

怕pà折zhé尽jǐn、天tiān涯yá倦juàn柳liǔ。

乱luàn鸦yā声shēng紧jǐn斜xié阳yáng瘦shòu。

恁nèn岁suì晚wǎn重zhòng来lái，渐jiàn石shí老lǎo苔tái荒huāng，俊jùn游yóu无wú那nà非fēi旧jiù。

还hái又yòu晴qíng雪xuě空kōng江jiāng，悄qiāo呼hū渔yú艇tǐng，与yǔ君jūn能néng几jǐ携xié手shǒu。

年nián年nián断duàn羽yǔ向xiàng西xī风fēng，怨yuàn去qù鸿hóng何hé骤zhòu。

算suàn客kè里lǐ、相xiāng逢féng未wèi久jiǔ。

离lí心xīn先xiān自zì酸suān于yú酒jiǔ。

莫mò更gèng凭píng危wēi楼lóu望wàng，海hǎi树shù如rú烟yān，者zhě边biān回huí首shǒu。