高阳台・悼亡，室人李慧，字淑芳，殁于光绪丁未十二月二十四日（拼音版）

高gāo阳yáng台tái・悼dào亡wáng，室shì人rén李lǐ慧huì，字zì淑shū芳fāng，殁mò于yú光guāng绪xù丁dīng未wèi十shí二èr月yuè二èr十shí四sì日rì

张zhāng慎shèn仪yí 〔 近jìn代dài〕

枯kū柿shì翻fān风fēng，残cán梅méi溅jiàn雨yǔ，黄huáng昏hūn不bù住zhù啼tí鸮xiāo。

问wèn卜bo琼qióng茅máo，酸suān辛xīn知zhī是shì今jīn朝cháo。

卅sà年nián欢huān戚qī皆jiē成chéng幻huàn，细xì思sī量liàng、怎zěn不bù魂hún销xiāo。

甚shén潘pān郎láng，皤pó然rán老lǎo矣yǐ，有yǒu涕tì如rú潮cháo。

逢féng逢féng腊là鼓gǔ催cuī年nián亟jí，正zhèng鸾luán离lí珠zhū镜jìng，凤fèng惨cǎn玉yù箫xiāo。

杳yǎo杳yǎo泉quán台tái，酒jiǔ从cóng何hé处chù来lái浇jiāo。

痴chī情qíng欲yù把bǎ哀āi弦xián诉sù，算suàn哀āi弦xián、诉sù也yě无wú聊liáo。

尽jǐn灯dēng前qián，四sì卷juǎn楞léng伽gā，诵sòng到dào深shēn宵xiāo。