庆春泽漫・癸巳孟夏四日，进越华书院请业，与同人钟畹媛、陶秀崧、胡双仙、康姚娴、沈筱娟，荷亭赏雨，即赋一阕。（拼音版）

庆qìng春chūn泽zé漫màn・癸guǐ巳sì孟mèng夏xià四sì日rì，进jìn越yuè华huá书shū院yuàn请qǐng业yè，与yǔ同tóng人rén钟zhōng畹wǎn媛yuàn、陶táo秀xiù崧sōng、胡hú双shuāng仙xiān、康kāng姚yáo娴xián、沈shěn筱xiǎo娟juān，荷hé亭tíng赏shǎng雨yǔ，即jí赋fù一yī阕què。

叶yè璧bì华huá 〔 近jìn代dài〕

曲qū径jìng寻xún花huā，幽yōu亭tíng问wèn柳liǔ，闲xián鸥ōu有yǒu约yuē荷hé丛cóng。

倏shū暝míng金jīn乌wū，苇wěi芦lú声shēng战zhàn天tiān风fēng。

阿ā香xiāng倒dào演yǎn银yín河hé水shuǐ，杂zá云yún鬟huán、佩pèi响xiǎng要yào东dōng。

把bǎ鸳yuān鸯yāng、残cán梦mèng前qián溪xī，唤huàn醒xǐng惺xīng忪sōng。

波bō纹wén画huà槛kǎn红hóng桩zhuāng倚yǐ，看kàn青qīng钱qián万wàn叠dié，玉yù喷pēn珠zhū融róng。

分fēn晕yūn芭bā蕉jiāo，凉liáng痕hén绿lv上shàng梧wú桐tóng。

牡mǔ丹dān艳yàn和hé琼qióng箫xiāo咽yàn，爱ài清qīng声shēng、净jìng洗xǐ尘chén胸xiōng。

待dài宵xiāo来lái、月yuè上shàng银yín钩gōu，归guī路lù烟yān笼lóng。