湘江静・纪梦。天孙渡河前三夕，余病始閒，梦见一廨前鼓钹喧阗，作鱼龙曼衍之戏。随之游行，所经通衢荒旷，道旁二三老者向余诵数语，谓此道咸閒人所作湘江静词，有可慨者。余亦未悉所诵，漫应之曰：梅溪旧作原凄楚之音也。既而百戏纷集，招摇而过，最后童子持纸彩为花，愈繁夥，愈幺细，渐至若有若无，衰草凝烟，前望似已无路，惘惘而寤。即以梅溪原韵纪之（拼音版）

湘xiāng江jiāng静jìng・纪jì梦mèng。天tiān孙sūn渡dù河hé前qián三sān夕xī，余yú病bìng始shǐ閒xián，梦mèng见jiàn一yī廨xiè前qián鼓gǔ钹bó喧xuān阗tián，作zuò鱼yú龙lóng曼màn衍yǎn之zhī戏xì。随suí之zhī游yóu行xíng，所suǒ经jīng通tōng衢qú荒huāng旷kuàng，道dào旁páng二èr三sān老lǎo者zhě向xiàng余yú诵sòng数shù语yǔ，谓wèi此cǐ道dào咸xián閒xián人rén所suǒ作zuò湘xiāng江jiāng静jìng词cí，有yǒu可kě慨kǎi者zhě。余yú亦yì未wèi悉xī所suǒ诵sòng，漫màn应yīng之zhī曰yuē：梅méi溪xī旧jiù作zuò原yuán凄qī楚chǔ之zhī音yīn也yě。既jì而ér百bǎi戏xì纷fēn集jí，招zhāo摇yáo而ér过guò，最zuì后hòu童tóng子zi持chí纸zhǐ彩cǎi为wèi花huā，愈yù繁fán夥huǒ，愈yù幺yāo细xì，渐jiàn至zhì若ruò有yǒu若ruò无wú，衰shuāi草cǎo凝níng烟yān，前qián望wàng似shì已yǐ无wú路lù，惘wǎng惘wǎng而ér寤wù。即jí以yǐ梅méi溪xī原yuán韵yùn纪jì之zhī

夏xià孙sūn桐tóng 〔 近jìn代dài〕

望wàng里lǐ银yín河hé沈shěn暗àn浦pǔ。

倦juàn匡kuāng床chuáng、剩shèng炎yán犹yóu驻zhù。

迷mí离lí梦mèng景jǐng，虫chóng沙shā证zhèng劫jié，诉sù谁shuí家jiā愁chóu句jù。

陌mò上shàng沸fèi鱼yú龙lóng，一yī波bō见jiàn、一yī波bō旋xuán去qù。

行xíng人rén渐jiàn少shǎo，郊jiāo燐lín自zì青qīng，荒huāng烟yān外wài，是shì何hé处chù。

病bìng魄pò苏sū，秋qiū绪xù苦kǔ。

漫màn低dī徊huái、蓟jì丘qiū云yún树shù。

龙lóng蟠pán气qì尽jǐn，乌wū啼tí夜yè冷lěng，警jǐng凄qī清qīng笳jiā鼓gǔ。

烛zhú剪jiǎn怕pà重zhòng昏hūn，扑pū窗chuāng听tīng、乱luàn虫chóng如rú雨yǔ。

孤gū吟yín到dào老lǎo，閒xián居jū赋fù了le，芜wú城chéng又yòu赋fù。