西平乐・门人杨铁夫客四明图书馆，以桐阴勘书图属题。余有旧游之感，为赋此解，用屯田韵（拼音版）

西xī平píng乐lè・门mén人rén杨yáng铁tiě夫fū客kè四sì明míng图tú书shū馆guǎn，以yǐ桐tóng阴yīn勘kān书shū图tú属shǔ题tí。余yú有yǒu旧jiù游yóu之zhī感gǎn，为wèi赋fù此cǐ解jiě，用yòng屯tún田tián韵yùn

夏xià孙sūn桐tóng 〔 近jìn代dài〕

岁suì晚wǎn江jiāng关guān倦juàn客kè，橐tuó笔bǐ多duō幽yōu绪xù。

天tiān许xǔ精jīng庐lú暂zàn寄jì，宵xiāo烛zhú清qīng光guāng映yìng月yuè，晨chén砚yàn凉liáng痕hén对duì雨yǔ。

秋qiū心xīn暗àn证zhèng，惟wéi有yǒu闲xián庭tíng老lǎo树shù。

抱bào琴qín伫zhù。

图tú画huà里lǐ，堪kān共gòng语yǔ。

范fàn氏shì书shū楼lóu剩shèng帙zhì，贺hè老lǎo祠cí堂táng断duàn碣jié，远yuǎn梦mèng犹yóu来lái去qù。

溯sù往wǎng迹jì、稀xī逢féng旧jiù侣lv。

棠táng凋diāo芾fèi荫yīn，鹤hè归guī寒hán郭guō，难nán忘wàng了le，烂làn柯kē处chù。

忽hū忽hū沧cāng桑sāng数shù度dù。

与yǔ谁shuí探tàn取qǔ消xiāo息xī，山shān中zhōng杜dù宇yǔ。