将自唐山赴台湾同人赋诗赠行因和杨德甫兵部韵留别・其一（拼音版）

将jiāng自zì唐táng山shān赴fù台tái湾wān同tóng人rén赋fù诗shī赠zèng行xíng因yīn和hé杨yáng德dé甫fǔ兵bīng部bù韵yùn留liú别bié・其qí一yī

易yì顺shùn鼎dǐng 〔 清qīng代dài〕

难nán向xiàng重zhòng华huá达dá片piàn言yán，皋gāo陶táo不bù下xià问wèn沈shěn冤yuān。

游yóu魂hún八bā极jí身shēn为wèi辔pèi，衔xián恨hèn千qiān龄líng口kǒu似shì鞬jiān。

肯kěn让ràng秦qín人rén剪jiǎn鹑chún首shǒu，欲yù回huí周zhōu纪jì次cì天tiān鼋yuán。

寸cùn心xīn自zì比bǐ夔kuí江jiāng石shí，那nà信xìn东dōng吴wú未wèi可kě吞tūn。